北京时间12月15日，阿根廷前锋阿奎罗因心脏问题正式宣布退役，而巴萨俱乐部也在官网发消息表示致敬。

巴萨向阿奎罗发出了告别信息。

巴塞罗那的原文如下：

“周三，阿根廷前锋阿奎罗在诺坎普的新闻发布会上宣布，他将正式退役。他是一个传奇射手。整个职业生涯，阿奎罗出场802次，打进436球，分别是阿根廷独立(23球)、马竞(101球)、曼城(260球)和巴萨(1球)。此外，他在阿根廷青年国家队打进9球，在阿根廷国家队打进42球。

他留下了令人难忘的成就，21个冠军和一系列几乎无与伦比的世界足球进球纪录：曼城历史最佳射手，英超单支球队进球纪录，英超外籍最佳射手，英超场均进球(每108分钟1球)，阿根廷国家队历史第三得分手。

显然，他在巴萨的战绩有些不尽人意。阿奎罗在今年5月31日正式加盟巴萨，虽然巴萨和阿奎罗的协议是从7月1日开始的。

不幸的是，夏初的伤病和随后的问题使得阿奎罗作为巴萨球员只打了5场比赛。阿根廷人在10月17日对阵瓦伦西亚的比赛中首次亮相，随后在欧冠小组赛对阵基辅迪纳摩，联赛对阵皇马、巴列卡诺和阿拉维斯。

对阿拉维斯的比赛是阿奎罗为巴萨踢的最后一场比赛。在诺坎普和阿拉维斯的比赛中，阿奎罗在上半场胸部不适后不得不被换下，并被送往医院进行心脏科检查。

之后，阿圭罗进行了随访评估和治疗，以确定他的康复路径。这是阿奎罗辉煌的职业生涯。谢谢你在足球场上给我们带来的一切，坤！"